텍스트 음성 변환에서 숫자·약어·이름을 읽는 방법

숫자와 단위를 함께 확인하기

한국어에서는 시간과 개수에 서로 다른 수 읽기가 쓰입니다. 날짜는 월과 일을 명시하고, 번호를 한 자리씩 읽으려면 원하는 소리대로 써 보세요. 화면 표기는 숫자로 유지해도 됩니다.

‘3시 20분’ → ‘세 시 이십 분’. ‘3개’ → ‘세 개’. 번호 ‘204’ → ‘이 공 사’ 또는 용도에 맞는 ‘이 영 사’.

약어와 이름의 발음 정하기

약어를 단어처럼 읽을지 글자별로 읽을지 정합니다. 영문자 사이에 공백을 넣거나 한글 발음을 시험할 수 있습니다. 외국인 이름과 브랜드는 당사자가 사용하는 발음을 확인하세요. 발음용 표기는 대본에서만 바꾸고 자막에는 공식 이름을 남깁니다.

‘API’ → ‘에이 피 아이’, 또는 처음에 전체 명칭을 설명합니다. 이름을 한글로 풀어 썼다면 반드시 문장 전체로 생성해 확인하세요.

언어별로 따로 관리하기

한국어 발음 표기를 다른 언어의 대본에 그대로 넣지 마세요. 글자 이름, 숫자 묶음과 강세가 달라집니다. 자주 쓰는 용어를 언어별로 모으고 외국어가 섞인 문장을 선택한 목소리로 확인합니다. 한 번에 한 표현만 고치고 자막과 낭독 대본을 분리해 관리하세요.