文字转语音时，数字、缩写和人名怎么读才对

把有歧义的数字写成想听到的读法

日期、金额和编号的表达方式不同。日期尽量写明年月日；订单号等编号如果需要逐位读，就按数字逐个写开。小数点后面的数字通常也要逐位表达。页面展示可以保留紧凑的数字格式，朗读稿单独处理。

“2026/3/4” → “二零二六年三月四日”。 “¥12.50” → “十二元五角”。 编号“204” → “二零四”，而不是“二百零四”。

给缩写和专有名词确认读法

英文缩写有的按字母读，有的作为一个词读。可以先试着在字母之间加空格，不清楚时就换成全称。多音字人名先确认本人读法，例如姓氏“单”不能直接按常见词语猜。必要时在朗读稿里使用同音替代，但必须放回完整句子试听；正式字幕仍保留正确姓名。

“API”可以先试“A P I”，首次介绍时也可以写“应用程序编程接口”。 遇到多音字，先确认目标读音，再改朗读稿，不要直接改字幕中的姓名。

不同语言分别维护发音习惯

不要把中文谐音提示直接搬到英文或日文稿件里。字母名称、数字分组和重音都会变化。为每种语言各自保留常用术语的写法，并用选定的声音测试夹杂外语的完整句子。一次调整一个有问题的词，确认有效后再用于其他段落。把展示文稿与朗读稿分开，也能避免发音修正影响字幕。